- Einstiege zu Fuß
- St.-Anna-Kirche in Szczawienko, 900 m: roter Wanderweg, rot markierter Spazierweg, Ende des Hochberg-Pfads; Grün und Blau ab dem Palmenhaus, eine Viertelstunde zu Fuß
- Hochberg-Pfad
- ca. 5 km durch die Pełcznica-Schlucht, Świebodzice-Pełcznica – Schloss Książ – Szczawienko; stellenweise schwierig, nur bei Tageslicht, keine Fahrräder, nicht für Kinderwagen
- Mit dem Rad
- grüne MTB-Runde um den Landschaftspark Książ, ca. 18,5 km, Schotter- und Waldwege, ein technischer Abschnitt; Zufahrt vom Haus 0,5 km
- Radverleih
- MOSiR Szczawno-Zdrój (Mountainbikes und E-Bikes, April bis Oktober), eBicykle Jedlina-Zdrój (E-Mountainbikes, auch Räder für Kinder)
- Vor dem Aufbruch
- Sperrungen in der Schlucht prüfen; bei Schnee, Sturm, Starkregen und Gewitter darf der Pfad nicht betreten werden; Hunde an der Leine
Der Hochberg-Pfad: eine Fürstenpromenade auf der Schluchtsohle
Um 1800 ließ Hans Heinrich VI. von Hochberg die Pełcznica-Schlucht unter dem Schloss — den Fürstensteiner Grund — wie einen Park anlegen. Eine Beschreibung aus dem 19. Jahrhundert nennt Brücken von Ufer zu Ufer, Pavillons, seltsame Durchgänge durch den Fels, eine Einsiedelei und den Karolinentempel. Nach dem Krieg wuchs alles zu; 2011 stellten das Forstamt Nadleśnictwo Wałbrzych, der Landschaftspark, die Städte Wałbrzych und Świebodzice sowie das Schloss Książ hier die ersten Tafeln eines gemeinsamen Natur-Lehrpfads auf, mit dem die Schlucht ihren alten Charakter zurückbekommen soll. Der Pfad ist rund 5 km lang und reicht von der Ruine der St.-Anna-Kirche in Pełcznica (Polsnitz) bis zur St.-Anna-Kirche in Szczawienko, 900 Meter von unserer Haustür — an beiden Enden also eine Annenkirche. Unterwegs steht die Eibe Cis Bolko, eine der ältesten der Sudeten, und Sie kommen am einstigen Łabędzi Staw vorbei, dem Schwanenteich: Den Teich gibt es nicht mehr, meist findet man dort nur trockenes Schilf, doch auf der früheren Insel sind Reste eines Denkmals erhalten, das Tischbein für zwei kleine Söhne Hans Heinrichs VI. entwarf, die kurz nach der Geburt gestorben waren. Dazu Holzstege über dem Abgrund, 136 Stufen und ein Felstunnel unterhalb der Ruine Stary Książ (Alt Fürstenstein). Die Wände der Schlucht sind fast 100 Meter hoch, und im alten Buchenwald des Reservats leben Uhus, Mufflons und Feuersalamander. Für den ganzen Pfad bis Pełcznica, mit dem Rückweg oben über das Schloss, planen Sie einen halben Tag ein.
Wann der Pfad gesperrt ist und was Sie dort nicht dürfen
Der Hochberg-Pfad ist ein Weg im Gelände ohne besondere Sicherungen: steile Stücke, schmale Passagen über dem Abgrund, Abschnitte ohne Geländer. Die Wegeordnung des Forstamts erlaubt das Begehen nur von der Morgen- bis zur Abenddämmerung und verbietet es bei Schneedecke, starkem Wind, Starkregen und Gewitter. Im September 2023 ist ein Stück des Weges eingestürzt; im November 2025 hat das Forstamt mit der Reparatur begonnen und für die Dauer der Arbeiten den Abschnitt von Stary Książ bis zum Łabędzi Staw gesperrt. Sehen Sie vor dem Aufbruch in den Meldungen des Forstamts (auf Polnisch) nach, ob die ganze Strecke offen ist, und halten Sie sich vor Ort an die Tafeln und die Beschilderung. Im Reservat bleiben Sie auf dem Weg, Hunde gehen an der Leine, Fahrräder und andere Fahrzeuge auf Rädern sind ausnahmslos verboten — und mit dem Kinderwagen kämen Sie über Treppen und schmale Stege ohnehin nicht weiter. Mit kleinen Kindern oder bei Höhenangst nehmen Sie besser den oberen Weg bis zur Ruine und zurück. Nach Regen und wenn Laub liegt, sind die Stege rutschig: also Wanderschuhe statt Turnschuhe.
Markierte Wege zum Schloss Książ: zwei Einstiege bei uns
Der erste Einstieg ist die gotische St.-Anna-Kirche in Szczawienko, 900 Meter von der Haustür. Fünfzig Meter von ihr entfernt verläuft der rote Wanderweg Szczawno-Zdrój – Schloss Książ (rund 9 km): über Stary Książ, am einstigen Łabędzi Staw und an der Eibe Cis Bolko vorbei hinauf zum Schloss und von dort weiter durch Świebodzice bis Bystrzyca Górna. Hundert Meter von der Kirche entfernt erreichen Sie den lokalen rot markierten Spazierweg, der durch den Wald direkt zur Ruine Stary Książ führt. Werfen Sie einen Blick auf den Kirchhof: Hier liegt General Józef Benedykt Łączyński begraben, der Bruder von Maria Walewska, der Geliebten Napoleons — er war es, der die Ehe seiner Schwester mit dem viel älteren Kammerherrn Walewski einfädelte; er starb 1820 während einer Kur in Szczawno-Zdrój (Bad Salzbrunn). Der zweite Einstieg ist das Palmenhaus, eine Viertelstunde von uns: Hier verlaufen der grüne Piastenburgen-Weg (Szlak Zamków Piastowskich, rund 150 km) — in der einen Richtung zum Jezioro Daisy, in der anderen über Stary Książ zum Schloss — und der blaue Weg aus Witoszów, der am Mausoleum der Hochbergs vorbei zum Schloss führt. Der schwarze Weg führt vom Bahnhof Świebodzice zum Schloss, der gelbe steigt von Stary Książ in die Schlucht ab. Die regionalen Wanderwege erkennen Sie an einem farbigen Streifen zwischen zwei weißen, die lokalen Spazierwege an einem farbigen Quadrat mit einer weißen Ecke. Unsere Karte unten zeigt diese Wege und wie Sie vom Haus aus hinkommen — ohne den grünen, dessen Verlauf Sie auf mapa-turystyczna.pl finden.
Rad- und MTB-Touren ab Haustür
Die nächste MTB-Route, die grüne „Rund um den Landschaftspark Książ“ (Wokół Książańskiego Parku Krajobrazowego), verläuft einen halben Kilometer vom Haus entfernt. Es ist eine Runde von rund 18,5 km (so viel misst unsere GPX-Datei), fast durchgehend auf Schotter-, Feld- und Waldwegen, mit einem technischen Abschnitt, der je nach Richtung eine Abfahrt oder ein Anstieg ist — dort dürfen Sie ruhig schieben. Unterwegs liegen Schloss und Gestüt, die Eibe Cis Bolko, die Kirchenruine in Pełcznica und die Ruine der Burg Cisy, und von der St.-Anna-Kirche in Szczawienko sind es am Ende nur noch ein paar Minuten bis zu uns. Auf dem Stadtgebiet von Wałbrzych hat die Markierung Lücken, schalten Sie also unsere GPX-Datei ein. Wer Kondition hat, nimmt die blaue „Trasa na Chełmiec“: rund 16 km mit Start in Biały Kamień (Weißstein, 8,5 km vom Haus) und einem langen Anstieg auf Schotter — einige hundert Höhenmeter — bis zum steinernen Aussichtsturm und zum Millenniumskreuz auf 850 Metern; bei der Abfahrt auf losem Schotter ist Vorsicht geboten. Kürzer ist die blaue Runde „Wokół Ptasiej Kopy“ um die Ptasia Kopa, rund 10 km. Auf den Hochberg-Pfad dürfen Sie mit dem Rad nicht, das verbietet die Wegeordnung ausnahmslos; auf dem Schlossgelände, auch im Ehrenhof (Dziedziniec Honorowy) und in den Ida-Gärten (Ogrody Idy), ist Radfahren verboten, und in die Innenräume und auf die Terrassen dürfen Sie das Rad nicht mitnehmen.
Praktisch: Räder, Straße, Hund
Räder verleiht der MOSiR Szczawno-Zdrój in der ul. Słoneczna 1A in Bad Salzbrunn: sechs Mountainbikes und sechs E-Bikes, Helm und Schloss inklusive, dazu ein Anhänger für zwei Kinder. Die Saison dauert von April bis Oktober, und bei nur zwölf Rädern reservieren Sie besser telefonisch. Vollgefederte E-Mountainbikes, E-Bikes für Kinder und geführte Touren bietet eBicykle in Jedlina-Zdrój (Bad Charlottenbrunn). Die ul. Wrocławska durch Szczawienko und Lubiechów ist eine Landesstraße — daneben verläuft ein eigener Geh- und Radweg, Kinder sollten Sie trotzdem dicht bei sich halten. Ihr Hund darf nach vorheriger Anmeldung bei uns übernachten, auf den Schlosshof und in den kostenpflichtigen Teil des Schlosses dürfen Tiere aber nicht, ausgenommen Assistenzhunde — planen Sie den Tag so, dass niemand allein vor dem Tor warten muss.
