Buchungs- und Hausordnung

Maßgeblich ist die polnische Fassung dieser Hausordnung. Diese Übersetzung dient dem Verständnis.

§1. Buchung und Zahlung

1. Buchungen sind ausschließlich online über die Website des Hauses möglich.
2. Voraussetzung für eine Buchung ist die Angabe einer gültigen Zahlungskarte (Kredit- oder Debitkarte).
3. Drei Tage vor der geplanten Anreise nimmt das Haus eine Vorautorisierung über den vollen Buchungsbetrag auf der Karte des Gastes vor.
4. Ist die Vorautorisierung nicht möglich, wird die Buchung automatisch storniert.
5. Die Abrechnung des Aufenthalts erfolgt bei der Anreise per Zahlungskarte.

§2. Anreise und Nachtruhe

1. Der Check-in ist von 14:00 Uhr bis 22:00 Uhr möglich.
2. Ab 22:00 Uhr gilt die Nachtruhe.
3. Reist der Gast ohne vorherige Benachrichtigung nicht bis 22:00 Uhr an, wird der volle Buchungsbetrag fällig.

§3. Stornierung

1. Eine kostenlose Stornierung ist bis spätestens einen Tag vor der geplanten Anreise möglich.
2. Bei Stornierung am Anreisetag ist das Haus berechtigt, 100 % des Aufenthaltswerts einzubehalten.
3. Bei Nichtanreise (No-Show) wird der volle Betrag eingezogen bzw. aus der Vorautorisierung einbehalten.
4. Wurde eine Vorautorisierung vorgenommen und die Buchung ordnungsgemäß storniert, wird der Betrag freigegeben.

§4. Haustiere

1. Haustiere sind nur nach vorheriger Anmeldung gestattet; es fällt eine Gebühr von 50 PLN für den gesamten Aufenthalt an.
2. Wird ein Tier nicht angemeldet, behält sich das Haus vor, die Karte des Gastes mit dieser Gebühr zu belasten.

§5. Rauchverbot

1. Auf dem gesamten Gelände, im Gebäude und in den Zimmern gilt ein absolutes Rauchverbot.
2. Ein Verstoß führt zu einer Vertragsstrafe von 500 PLN, die von der Karte des Gastes eingezogen wird.

§6. Verkaufsbeleg – Kassenbon / Rechnung (Faktura VAT)

1. Der Gast teilt dem Haus bei der Online-Buchung oder spätestens beim Check-in mit, ob er einen Kassenbon (paragon fiskalny) oder eine Rechnung (faktura VAT) wünscht.
2. Voraussetzung für eine Rechnung ist die Angabe der Steuernummer (NIP). Ohne NIP wird ein Kassenbon ausgestellt.
3. Nach Ausstellung eines Kassenbons kann nachträglich keine Rechnung mehr ausgestellt werden.
4. Wird eine Buchung ohne Angabe eines NIP storniert, wird ein Kassenbon ausgestellt.

§7. Haftung

1. Der Gast haftet in vollem Umfang für Schäden, die er im Haus verursacht.
2. Das Haus behält sich vor, die Karte des Gastes mit den Kosten der Schadensbeseitigung zu belasten.

§8. Schlussbestimmungen

1. Diese Hausordnung ist integraler Bestandteil des Vertrags zwischen Gast und Haus.
2. In nicht geregelten Fragen gelten die Vorschriften des polnischen Zivilgesetzbuchs sowie das geltende polnische Recht.
3. Die Hausordnung gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Website des Hauses.

2026-08-27T00:00:00.000Z